Ricostruire il filo di un’esperienza, riportare in vita luoghi e persone del passato nel presente della poesia, mettendo a fuoco ricordi ed emozioni in tutta la loro ambivalenza: è la sfida raccolta – e vinta con raffinatezza – da Anna Ayanoglou nella sua raccolta di esordio, Il filo delle traversate (Valigie Rosse, 2025). Dedicata agli anni giovanili trascorsi nei paesi baltici, prima in Lituania e poi in Estonia, ripercorre quel periodo con una lucidità venata di malinconia. Dall’entusiasmo iniziale all’amara ritirata conclusiva, Ayanoglou trascina i lettori e le lettrici in un viaggio poetico condotto con piglio da romanziera.